6.2.1948 Alfred Rosenzweig an Schönberg

Die zweite Sache: vor vielen Jahren hat mir Ihre Tochter ein sehr kostbares Geschenk gemacht, das ich mit noch einigen anderen Autographen glücklich am 12. März 1938 über die österreichisch-tschechische Grenze brachte: die erste Niederschrift Ihrer wundervollen Choralbearbeitung „Allein Gott in der Höh sei Ehr" für Altstimme, Geige, Cello und Klavier, die an einem Weihnachtsabend in Ihrem Haus in Mödling erklang und die für Ihre Familienmitglieder geschrieben war, während Sie für sich selbst den Cellopart schrieben.

Dem ausdrücklichen Wunsch Ihrer Tochter Trude gemäß habe ich über diese Familienkomposition niemals geschrieben, sie niemals spielen lassen. Aber meinem langjährigen, verehrten Freund Dr. Hermann Scherchen [...] erzählte ich davon.

Und er ersuchte mich, Ihnen zu schreiben, und Sie um Erlaubnis zu bitten, die ganze Komposition im Faksimile in der Eröffnungsnummer seiner neuen Musikzeitschrift zu publizieren. Ich weiß nicht, ob es mir zukommt, Sie, verehrter Herr Professor, um die Ehre zu bitten, über die Entstehung der Choralbearbeitung eine Einleitung schreiben zu dürfen. Vielleicht fühlen Sie sich selbst bewogen, dies zu tun, was Dr. Scherchen natürlich noch viel willkommener sein wird.

Wie dem immer, ich bitte um freundlichen Bescheid, wie Sie sich diese Sache wünschen. Sie können versichert sein, daß ich alles strikte nach Ihren Anordnungen tun werde.

30.9.1948 Schönberg an Alfred Rosenzweig

Das Choralvorspiel von dem Sie schreiben ist mir ganz aus der Erinnerung entfallen. Ich bin damit einverstanden, daß Scherchen es abdruckt mit dem Copyright-Vorbehalt in meinem Namen. Ich habe nämlich noch ein ähnliches Stück damals geschrieben und habe immer geplant es zu veröffentlichen. Ich bin damit einverstanden, daß Sie zu Scherchens Veröffentlichung selbst die Einleitung schreiben.

(Albrecht-Hohmaier, Martin; Scheideler, Ullrich: GA, Reihe B, Bd. 28, S. 188)