Dieser Dreiergruppe [Die Beiden, Warnung, Mailied] ordnet sich eine weitere Dehmel-Vertonung durch den Beschreibstoff der Quellen zu; die beiden Niederschriften von Mannesbangen Du mußt nicht meinen stehen auf Notenpapier der Sorte J. E. 16b², das ansonsten nur für Quellen der drei genannten Lieder verwendet ist. (Schmidt, Christian Martin: GA, Reihe B, Bd. 1/2, Teil 1, S. 45)

Überliefert sind die Niederschrift der fragmentarischen 1. (A) und die Niederschrift der 2. Fassung (B). (Schmidt, Christian Martin: GA, Reihe B, Bd. 1/2, Teil 1, S. 310)

Text nach GA:

Du mußt nicht meinen, ich hätte Furcht vor dir.
Nur wenn du mit deinen scheuen Augen Glück begehrst
Und mir mit solchen zuckenden Händen
Wie mit Dolchen durch die Haare fährst,
und mein Kopf liegt an deinen Lenden:
dann, du Sündrin, beb' ich vor dir.

Text  nach Vorlage:

Mannesbangen.
Du mußt nicht meinen,
ich hätte Furcht vor dir.
Nur wenn du mit deinen
scheuen Augen Glück begehrst
und mir mit solchen
zuckenden Händen
wie mit Dolchen
durch die Haare fährst,
und mein Kopf liegt an deinen Lenden:
dann, du Sünderin,
beb'ich vor dir -

(Weib und Welt. Gedichte von Richard Dehmel / mit einem Sinnbild. Berlin: Verlag von Schuster u. Loeffler 1896, S. 56)