Die zweite Widmungsreinschrift (Sammelhandschrift IX) wurde zum 9. März 1896 für Clara Orienter angefertigt. Die beiden Lieder Mädchenlied In meinem Garten die Nelken und Sehnsucht Als mein Auge sie fand, die sie enthält, sind mithin vor diesem Datum entstanden. (Schmidt, Christian Martin: GA, Reihe B, Bd. 1/2, Teil 1, S. 45)

Überliefert ist eine Reinschrift [vor 9. III. 1896]. (Schmidt, Christian Martin: GA, Reihe B, Bd. 1/2, Teil 1, S. 284)

Diese Reinschrift gelangte im Oktober 1978 auf Initiative ihres damaligen Leiters, Israel Adler, in den Besitz der Jewish National and University Library in Jerusalem. Im begleitenden Schreiben vom 30. Oktober 1978 berichtet Arnan Kahane, der den Kontakt zu den Erben der Widmungsträgerin hergestellt hatte, an Israel Adler:
[...] I am pleased to enclose the manuscript of the two Schoenberg songs discussed with you earlier. I learned from Mrs. Grete Orienter, that the young Arnold Schoenberg dedicated the songs to her late husband's sister, Miss Clara Orienter whom he adored, on the occasion of her 19th birthday. The romance broke off for reasons unbeknown to Mrs. Orienter and the manuscript remained Clara Orienter's treasured possession till she died, unmarried, in the 1930's.
It was left to her brother and sister-in-law, Huge and grete Orienter and, as mentioned before, Mrs. Orienter will be happy to know it is in your hands. [...] (Sat. Coll. J2)

Text nach GA:

In meinem Garten die Nelken
mit ihrem Purpurstern
müssen nun alle verwelken,
denn du bist fern, denn du bist fern.

Auf meinem Herde die Flammen,
die ich so gern bewacht,
sanken in Asche zusammen,
denn du bist fern, denn du bist fern.

Die Welt ist mir verdorben,
mir grüßt nicht Blume noch Stern;
mein Herz ist lange gestorben,
denn du bist fern, denn du bist fern.

Text nach Vorlage:

Mädchenlieder.
   I.
In meinem Garten die Nelken
Mit ihrem Purpurstern
Müssen nun alle verwelken,
Denn du bist fern.

Auf meinem Herde die Flammen,
Die ich bewacht so gern,
Sanken in Asche zusammen,
Denn du bist fern.

Die Welt ist mir verdorben,
Mich grüßt nicht Blume, nicht Stern;
Mein Herz ist lange gestorben,
Denn du bist fern.

(Wolfgang Stammler (Hrsg.): Geibels Werke, Bd. I. Leipzig: Bibliographisches Institut o.J. [1918], S. 64. (= Meyer's Klassiker-Ausgaben in 150 Bänden))