Noch als der Druck des Opus 14, der 1920 bei der Universal Edition erschien, vorbereitet wurde, gehörte Am Strande dazu. Das zeigt die Eintragung op. 14 No. 3 in der Reinschrift des Liedes, die von der selben fremden Hand stammt wie der entsprechende Opuszahl-Vermerk in der Stichvorlage von op. 14, 2 (B). Nicht ganz schlüssig sind die Korrekturen dieser Eintragungen, die auf die Änderung der Reihenfolge von In diesen Wintertagen und von Am Strande als zweites und drittes Lied des geplanten Opus 14 hindeuten könnten. Die Zahl 2 bei In diesen Wintertagen ist Korrekturergebnis für 3, was heißen könnte, daß das Lied zunächst die letzte Position einnehmen sollte; bei Am Strande aber stand von vornherein die Zählung No. 3, die dann allerdings gestrichen wurde.

Daß Am Strande letztlich doch nicht als Teil des Opus 14 gedruckt wurde, begründet Schönberg in der Fortsetzung jenes Vermerks der Reinschrift: Hätte immerhin veröffentlicht werden können. Ich habe es wegen des Textes nicht herausgegeben. Gemeint ist damit zweifellos nicht die Qualität oder der Inhalt des Gedichts, sondern das Problem der Identität des Textautors; denn die von Schönberg in der Ersten Niederschrift gemachte Angabe Rainer Maria Rilke kann nirgendwo bestätigt werden und mag auch ihm 1920 zweifelhaft erschienen sein. (...)
Die Datierung des Fragments Der Jünger [Ihr sprecht von wonnen die ich nicht begehre] kann sich einerseits auf die Wahl des Textautors und andererseits auf die benutzte Papiersorte stützen. Schönberg hat zuerst bei Ich darf nicht dankend op. 14, 1 – also im Dezember 1907 – ein Gedicht von Stefan George vertont, und 1908 ist mit op. 10 und op. 15 das Jahr der intensiven Hinwendung zu diesem Dichter. Überdies ist die Benutzung von Teilen der Papiersorte J. E. 48b für Einzelquellen – bei den selbstverfertigten Skizzenbüchern ist sie die Regel – erst von diesem Jahr an, nämlich zuerst bei der Ersten Niederschrift von op. 14, 2 und dann bei mehreren Quellen des Entwurfsstadiums bei op. 15, nachweisbar. (Schmidt, Christian Martin: GA, Reihe B, Bd. 1/2, Teil 1, S. 50)

An autographen Quellen sind die Erste Niederschrift mit Skizzen (A) und die 1. Reinschrift (B) überliefert. Eine 2. Reinschrift (C*), die Vorlage für zwei Abschriften fremder Hand (D, E) sowie den Vorabdruck von 1911 (F) war, ist verschollen; zum Vorabdruck liegen Korrekturfahnen (Fa) vor. Der Originaldruck (H) erschien 1920; die Stichvorlage (G*) ist verschollen. (Schmidt, Christian Martin: GA, Reihe B, Bd. 1/2, Teil 1, S. 171)

Text nach GA:

Ich darf nicht dankend an dir niedersinken.
Du bist vom geist der flur, aus der wir stiegen:
will sich mein trost an deine wehmut schmiegen,
so wird sie zucken, um ihm abzuwinken.

Verharrst du bei dem quälenden beschlusse,
nie deines leides nähe zu gestehen,
und nur mit ihm und mir dich zu ergehen
am eisigklaren tiefentschlafnen flusse?

Text nach Vorlage:

Ich darf nicht dankend an dir niedersinken
Du bist vom geist der flur aus der wir stiegen:
Will sich mein trost an deine wehmut schmiegen
So wird sie zucken um ihm abzuwinken.

Verharrst du bei dem quälenden beschlusse
Nie deines leides nähe zu gestehen
Und nur mit ihm und mir dich zu ergehen
Am eisigklaren tief-entschlafnen flusse?

(Stefan George: Das Jahr der Seele. Berlin: Georg Bondi ⁴1908, S. 27)