Titel
Werkgattungen
Papiersorten
Volltextsuche
Kategoriensuche
Verknüpfte Suche
| Sie befinden sich hier: Alle Titel / Fünf Orchesterstücke - C. auf normale Besetzung reduziert (1949) / Exemplar der verbesserten Ausgabe 1922 | |||
Fünf Orchesterstücke | |||
| Quelle: | Exemplar der verbesserten Ausgabe 1922
| ||
| Entstehungszeitraum: | 09.1949 | ||
| Quellentyp: | Druck - Handexemplar | ||
| Seiten: | 34 | ||
| Beschreibung: | Neu gebunden mit braunem Kalikorücken; auf der Innenseite des Einbandes vorn sind drei ca. 25 mm breite dunkelblaue Leinenstreifen horizontal aufgeklebt, die auf dem hinteren Umschlagblatt außen ankommen; diese wiederum sind mit braunen vertikalen Klebestreifen zusätzlich befestigt: vorne innen zwei, ca. 26 mm breit, hinten außen einer, ca. 48 mm breit; je zwei Schmutztitel aus Pergamentpapier vorne und hinten, die besonders an den rechten Außenrändern stark beschädigt sind; braune Fadenheftung; auf der 1. Umschlagseite unten rechts schräg mit Bleistift: Arnold Schoenberg | 116 N. Rockingham Ave | Los Angeles 49, Calif.; in der Mitte unter der gedruckten Angabe Neu revidierte Ausgabe mit brauner Tinte: 1922; auf der Titelseite, S. [1] oben, die ersten zwei Zeilen mit blauer Tinte: Reduktion für „Standard = | Orchester und andere Verbesserungen |September 1949 | Arnold Schoenberg, die letzten zwei Zeilen mit schwarzer Tinte; innerhalb der Lithographie auf der Seitenmitte unter Eigentum des Verlegers. mit grauer Tinte: revidiert 1922; unter der Plattennummer 9663 mit Grünstift: revidiert 1949; unten rechts grauer Adressenstempel: ARNOLD SCHOENBERG | 116 N. ROCKINGHAM AVENUE | LOS ANGELES 24, 24 mit Bleistift zu 49 korrigiert, CALIF. | PHONE – ARIZONA 3-5077, der Stempel findet sich auch auf S. 3 Rand unten Mitte; S. 60 Rand unten, d. h. am Ende des Notentextes mit Rotstift: revidiert und reduziert zur normalen Besetzung | September 1949 Arnold Schönberg. Überaus zahlreiche Korrekturen, Streichungen bzw. Hinzufügungen im Notentext und bei den Fußnoten und Spielanweisungen mit verschiedenen Farbstiften; Textübersetzungen vorn Deutschen ins Englische, meistens bei den Stücküberschriften und den Fußnoten, bzw. ins Italienische im Bereich der Tempoangaben und der Ausdrucksbezeichnungen; sie dokumentieren Schönbergs Interesse für die Verbreitung des Werkes in den Vereinigten Staaten. S. 8 unten links neben der deutschen Fußnote mit Bleistift: the low D is obligatory; S. 18 Rand oben links: die gedruckte Tempoangabe Mäßige Viertel. ist gestrichen, darüber MODERATO ([Viertel], alles mit Rotstift, darüber, nach Streichung von MODERATO, mit Blaustift: Andante ([Viertel] = 60); S. 28 im System der Hörner in den ersten zwei Takten Zahlen mit Bleistift, Fragezeichen mit Rotstift: ( 1-30)/210 = 500"; S. 30 unter der deutschen Fußnote: the low e[b]; S. 31 oben die gedruckte Überschrift: III. | Farben. mit Blei- und Blaustift gestrichen; dazwischen mit Bleistift: Sommermorgen am See | (Farben); darunter nochmals mit schwarzer Tinte und gestrichen: (Sommermorgen am See); ganz oben mit Bleistift: III; darunter mit Blaustift: Summer Morning at a Lake; darunter mit Bleistift: Colours; unten links vor der Fußnote geschweifte Klammer und Pfeil, davor von unten nach oben laufend, mit Grünstift: give von German to English; unter der Fußnote mit Rotstift: should also be placed to the „Vorbemerkungen“; quer über der Fußnote mit Rotstift: revise; die Fußnote selber ist an zwei Stellen mit Grünstift korrigiert: in der dritten Zeile ist das w von wollen in s abgeändert, am rechten Rand dazu: sollen; in der fünften Zeile ist das letzte Wort unterordnend gestrichen, daneben: sich anpassend; S. 34: Fußnote ersatzlos gestrichen; S. 35 Rand unten: Footnote: the 3rd= Solo Vcl tunes the C-string down to B; the harmonic then sounds B, das erste Wort mit Grünstift, alles andere mit Rotstift; S. 37 Rand oben rechts Zahlen mit Grünstift, schwer lesbar: 19:7 = x: 60 | 108:7 = 1; in der Mitte ist der letzte Buchstabe der Überschrift, e, mit Rotstift zu a korrigiert; S. 45 Rand unten mit Blaustift, korrespondierend mit der gedruckten deutschen Anmerkung zu den Becken in den ersten zwei Takten: tremolo with the Cello bow an the edge of cimble dish; S. 46 Rand oben Mitte anstelle der gestrichenen Überschrift mit Grünstift: The obligatory recitative; S. 52 deutsche agogische Anmerkung über den Streichern gestrichen und mit Blaustift: Quietly intensifying, without accelerating [alles unterstrichen], GA übersetzt den Text hier wie auch an den entsprechenden anderen Stellen ins Deutsche zurück. | ||
| Quellensiegel: | L | ||
| Gesamtausgabe: | Reihe B, Band 14, Teil 1, S. 1–5 | ||
| Standort: | Arnold Schönberg Center | ||
| Signatur: | 1486–1516 | ||
| Digitale Reproduktion: | Format JPG, Druckqualität: 200 dpi
| ||
zurück | |||
