Das Lied steht auf S. 10-14 des Sammeldrucks. Kopftitel: Mädchenlied | (Jakob Haringer*) mit Fußnote *From „Abschied", Paul Zsolnay Verlag, Wien. Used by permission.; über der ersten Akkolade rechts: ARNOLD SCHÖNBERG; am Fuß der S. 10 Copyright-Vermerk. Am Ende des Notentexts: Berlin, February 17, 1933.
Der Erstdruck wurde ohne Beteiligung des Komponisten hergestellt. Diese Einschätzung wird durch das Erscheinungsjahr, die benutzte Stichvorlage sowie die kaum den Tatsachen entsprechende Verlagsnotiz auf der Titelseite (vgl. S. 41 und 51f.; zu dieser Beurteilung gelangt auch Monod in der revidierten Druckausgabe, a. a. O., S. 14) nahegelegt; sie findet Bestätigung durch die Bekundung von Leonard Stein, der zu jener Zeit eng mit Schönberg zusammenarbeitete.
Bomart Music Publications, Inc., Hillsdale, N. Y. 1952. Verlagsnummer bmp I/7.
Konvolut, hoch 305 x 230 mm, aus einem weißen Umschlag und einer Lage zu 3 Bögen, die durch zwei Metallklammern zusammengehalten werden.
Erste Umschlagseite (=S. [1]) schwarz aufgedruckt: Arnold Schoenberg | THREE SONGS | SOMMERMUED - TOT - MAEDCHENLIED | Low Voice; unten in einem breiten, rechts abgerundeten schwarzen Balken weiß: BOMART MUSIC PUBLICATIONS.
Zweite (= S. [2]) und dritte Umschlagseite sind leer.
Vierte Umschlagseite unten in einem breiten schwarzen Balken weiß: INTERNATIONAL CONTEMPORARY SERIES.
S. [3] Titel: THREE SONGS | SOMMERMUED | TOT | MAEDCHENLIED | Low Voice | by | Arnold Schoenberg, darunter Bemerkung des Verlages: The three songs in this volume were composed in the | winter of 1933 in Berlin. These were the days of | Hitler's rise to power, and they must have been dark | days for Schoenberg; so dark, indeed, that the memory |of having written them was completely obliterated from | his mind. Fortunately, they were remembered by a few | close friends. When Schoenberg's attention was drawn to | them, he was highly surprised but also greatly pleased. | Since no opus hade been given previously, Schoenberg as- | signed the next open number; hence, Opus 48. | THE PUBLISHERS., darunter: Bomart Music Publications, Inc. Hillsdale, N. Y.
S. 4 bis 14: Notentext; jeweils unten links Verlagsnummer, auf S. 4, 8 und 10, d.h. auf den Anfangsseiten der Lieder I/7, sonst bmp I/7.
Inhalt
S. 4-7: Sommermüd; S. 8-9: Tot; S. 10-14: Mädchenlied.