Klavierauszug für zwei Klaviere zu vier Händen von Eduard Steuermann, Autograph des Bearbeiters. Stichvorlage für K.

Arnold Schönberg Center, Wien (Universal-Edition-Collection); Signatur UEQ 1278

Konvolut (hoch 339 x 245 mm) aus 13 Blättern (Einheit 1—13), einem Bogen (Einheit 14), zwei Blättern (Einheit 15—16), einem Bogen (Einheit 17), sechs Blättern (Einheit 18—23), einem Bogen (Einheit 24), acht Blättern (Einheit 25—32) sowie drei Bögen (Einheit 33—35) Notenpapier, die lose aufeinanderliegen. 12 vorgedruckte Systeme, ohne Firmenzeichen. Einige Blätter am Rand durch Papierstreifen verstärkt, Überklebungen auf S. 1[v] (2x), 4[v], 7[v], 8[r], 12[r], 13[r], 14[1], 15[v], 17[2], 17[4], 24[2], 30[v].

Überwiegend mit schwarzblauer, schwarzer, blauer sowie brauner Tinte beschriftet, weitere Eintragungen mit Lilastift, Rotstift, Blaustift, blaugrünem Buntstift und Bleistift. Paginierung ab S. 1v in den oberen Außenecken mit schwarzer Tinte von 1 bis 76; die Seiten 10[v] (nach S. 18), 31[v] (nach S. 65) sowie 35[2]—35[4] (nach S.76) sind leer und nicht paginiert. S. 43 und 44 ante corr. als S. 29 und 30, S. 61—64 ante corr. als S. 41—44, S. 72 ante corr. als S. 49 paginiert, S. 73—76 zusätzlich als S. 50—53 paginiert.

Neben der von Steuermann geschriebenen Grundschicht gibt es einige wenige Eintragungen von Schönberg sowie zahl-reiche Verlags- und Stechernotizen.

Inhalt:

S. 1[r]: Titelblatt.

Titel mit schwarzer Tinte (Unterstreichungen mit Lilastift) ungefähr zentriert in Höhe der Systeme 2—10 von der Hand

Steuermanns: Die Glückliche Hand │ Drama mit Musik │ von │ Arnold Schönberg │ op. 18 │ Klavierauszug für │ 2 Klaviere │ zu 4 Händen │ von │ Eduard Steuermann. Ab Klavierauszug mit Lilastift gestrichen, darunter in Höhe der Systeme 11—12 mit Bleistift wohl vom Verlag: AUSZUG MITTEXT │ FÜR KLAVIER ZU 4 HÄNDEN VON │ EDUARD STEUERMANN (AUSZUG ist Korrekturergebnis für KLAVIERAUSZUG), links daneben mit Rotstift in Höhe der Systeme 10—12 von Schönbergs Hand: Auszug mit Text │ für 2 Klaviere (bezieht sich wohl auf die Korrektur des Titels) sowie Schönbergs Unterschrift.

Weitere Verlagseintragungen: Oben in der Mitte mit Lilastift: Abzüge dringend!, darunter mit Bleistift: 1. eng. Linien f Chor │ 2. M.Fr.; oben am rechten Rand mit Lilastift: zugleich Umschlag, darunter mit Bleistift: Titel zu U. E. 5669 z. Satz (Unterstreichung sowie Pfeilverweis von Titel zu Die glückliche Hand mit Rotstift) │ 2 VIII 21., rechts daneben lilafarbener Stempel: Universal Edition Actiengesellschaft. Am linken Rand mit Rotstift quer in Höhe der Systeme 1—9: Schriften und Schriftgröße analog dem Titel │ zu U. E. 5662 Schönberg Erwartung │ Klavierauszug (mit Lilastift und Rotstift eingerahmt). Am rechten Rand mit Rotstift in Höhe der Systeme 6—10: [?]│ U. E. 4° │ Platz │ lassen │ für szenische │ Vorschriften │ Text │ 4/8 21 [?]; links daneben lilafarbener Stempel: Universal Edition Actiengesellschaft. Am Fuß der Seite in der Mitte mit Bleistift: Universal-Edition A. G., Wien │ Copyright 1921 by Universal Edition │ Nr. 5669.

S. 1[v]—35[1]: Notentext.

Daß Quelle J als Stichvorlage für den Druck K diente, geht nicht nur aus den Stempeln und den diversen Verlagseintragungen auf dem Titelblatt hervor. Darüber hinaus gibt es auf allen Seiten in den Notentext mit Bleistift eingetragene Zahlen, die die Seiten- und Akkoladendisposition des Drucks K vorbereiten und exakt mit ihr übereinstimmen, sowie verschiedene Anweisungen zum Notensatz.