Arnold Schönberg Center, Wien.

[HINWEIS: Die folgenden in den Quellenbeschreibungen zu findenden Verweise und Seitenangaben zu relevanten Dokumente (Dok) beziehen sich immer auf GA Reihe B, Bd. 24,2!]

7 Blätter, hoch ca. 207x134 mm, je einseitig maschinenschriftlich beschrieben, ein Durchschlag, die Seiten 2 bis 5 sind numeriert. Das Original hat Schönberg am 1.12.1944 an Greissle/Schirmer gesandt (Dok 73, s. u. S. 137).

Diese Übersetzung ist nicht ganz vollständig; sie bezieht sich an den unvollständigen Stellen auf den Text der Quelle An. Strophe 16 z. B. ist von dort mit nur zwei geringfügigen Änderungen (Verse 83 und 88) direkt nach M übernommen und ist daher im Typoskript nur mit diesen beiden geänderten Versen vertreten.

S. [1]-4 oben enthalten die Strophen 1-7, durchlaufend und zweizeilig geschrieben; S. 4 enthält ferner die Strophen 13 und 14, einzeilig geschrieben. S. 5-[7] sind einzeilig geschrieben; S. 5 enthält die Strophen 15, 8 und 9, dazu am Fuß handschriftlich die Verse 83 und 88; S. [6] enthält dieselben Verse 83 und 88, sowie die Verse 95, 96 und 97 der 11. Strophe und die gesamte 12. Strophe, alles maschinenschriftlich. S. [7] enthält die Strophen 17, 18 und 19.

Faks. von S. 7 und 8 in Nono S. 384, Nr. 1249.