G. Schirmer, Inc., New York, Nr. 40981cx. April 1945.

(Beschreibung nach den Handexemplaren im ASC sowie den Exemplaren in der Sibley Music Library der Eastman School of Music, Rochester, N. Y, und in der Eda Kuhn Loeb Music Library der Harvard University, Cambridge, Mass. Alle Exemplare sind nachträglich gebunden, die geringere Höhe gegenüber den späteren Drucken könnte daher auf Beschneidungen beruhen.)

Ausgangsbasis für den Druck war die autographierte Orchesterpartitur. Greissles Brief an Schönberg vom 20.9.1943 beschreibt den Vorgang (Dok 30, s. u. S. 127), wobei offen bleiben muß, ob Greissles Darstellung in den technischen Details richtig ist. Jedenfalls ist sowohl bei der Orchester- wie bei der Quartettpartitur die Einfügung resp. Eliminierung der Kontrabaßstimme an den Unebeneheiten der Zeichnung der Akkoladenklammern sichtbar. Ferner sind in der Quartettpartitur die Tilgungen von divisi-Anweisungen der Orchesterpartur sichtbar, z. B. an den kleinen Unterbrechungen der Notenlinien in T. 35, 1. und 2. Geige vor jeweils 1. Note. Solche Beobachtungen belegen, daß in der Tat die Orchesterpartitur generell in der von Greissle beschriebenen Weise aus der Orchesterpartitur hervorgeht.

Hoch ca. 230 x 300 mm; 1 Lage zu 18 Bogen, dazu hellgrüner Umschlag aus fester Pappe. Mit Heftklammern geheftet. 1. Umschlagseite um die Seitenmitte in dunkelgrüner Schrift: ODE TO │ NAPOLEON BUONAPARTE │ (Lord Byron) │ For String Quartet, Piano and Reciter │ Op. 41 │ by │ ARNOLD SCHÖNBERG │ Score (Piano Part) 2.00 [Dollarzeichen] │ Set of String Parts 3.00 │ String Parts, each .90; links unten: G. Schirmer, Inc.; rechts unten: New York. 2. und 3. Umschlagseite leer. 4. Umschlagseite mit Verlagsvignette auf Seitenmitte.

S. [0.1] Titel, schwarze Schrift, Text wie 1. Umschlagseite, jedoch an Stelle der Preisangaben der folgende Copyright-Vermerk: Copyright, 1944, by G. Schirmer, Inc. │ Copyright, 1945, by G. Schirmer, Inc. │ International Copyright Secured │ Printed in the U. S.A. S. [0.2] Gedicht, Strophen 1-10. S. [0.3] Gedicht, Strophen 11-19. S. [0.4] EXPLANATORY NOTES mit nachfolgendem Text, Ziffern (1) bis (7); darunter auf Mitte in fetter Schrift: This work has been transcribed by the composer │ for string orchestra, piano, and reciter, in which │ form it was first petformed by the Philharmonic- │ Symphony Society of New York under the direction │ of Artur Rodzinski on November 23, 1944.; genau darunter in Normalschrift, rechteckig umrahmt: All rights of performance and broadcast strictly reserved. │ Double-Bass parts for the orchestral version may be obtained │ on rental from the Publisher.; links unten die Verlagsnummer 40981cx.

S. [1]-67 Notentext. S. [68] leer.

S. [1] über 1. Akkolade: Ode To Napoleon Buonaparte │ (Lord Byron); rechts davon: Arnold Schoenberg, Op. 41; am Fuß der Seite auf Mitte: Copyright, 1944, by G. Schirmer, Inc. │ Copyright, 1945, by G. Schirmer, Inc. │ International Copyright Secured │ Printed in the U.S.A.; links davon Verlagsnummer 40981cx.