G. Schirmer, Inc., New York. 1944.

[HINWEIS: Die folgenden in den Quellenbeschreibungen zu findenden Verweise und Seitenangaben zu relevanten Dokumente (Dok) beziehen sich immer auf GA Reihe B, Bd. 24,2!]

Aus Felix Greissles Brief an Schönberg vom 10.3.1944 (Dok 48, s. u. S. 130) geht hervor, daß diese Orchesterstimmen auf Transparent-Papier geschrieben wurden. Zumindestens für die Aufführungen des Jahres 1944 in New York und Cambridge, Massachusetts, müssen je ein Stimmensatz („blue prints") vorhanden gewesen sein. In Archiv und Bibliothek des New York Philharmonic Orchestra und des Boston Symphony Orchestra sind keine dieser Stimmen überliefert. Auch der Verlag G. Schirmer teilte mit, daß keine der alten Orchesterstimmen mehr auffindbar seien. Vermutlich waren diese Stimmen wie die Orchesterpartitur nur auf Leihbasis erhältlich. Seit dem Erscheinen des Stimmen-Erstdrucks K sind dann offensichtlich diese gedruckten Stimmen (die ja sowohl für die Quartett- wie für die Orchesterfassung gelten) benutzt worden. Greissles Brief an Schönberg vom 13.11.1945 belegt diese Praxis (Dok 84, s. u. S. 140). Ob die Transparent-Vorlagen, die Greissle in seinem Brief vom 10.3.1944 nennt, später für die Herstellung der Druckvorlagen zu K benutzt wurden, konnte nicht festgestellt werden.

Stimme für Kontrabaß

(Die Beschreibung erfolgt anhand eines Exemplars, das der Herausgeber im Jahre 1977 im Verlag G. Schirmer, New York, einsehen konnte. Das Jahr, in dem dieser Abzug hergestellt wurde, konnte nicht ermittelt werden.) Großfolio. 1 Lage zu 2 Bogen. Autographierte Kopisten-Reinschrift, Lichtpause-Abzug („blue print"). S. [1]-5 Notentext (je Seite 12 Systeme, S. 5 nur Systeme 1-5 genutzt); S. 6-8 leer (ohne Notensysteme). S. [1] 1. System leer, links am Kopf der Seite: ODE TO NAPOLEON │ (Lord Byron) │ ARNOLD SCHOENBERG; rechts direkt über dem 1. System: Contrabass; darüber der Stempel (mit Rechteck-Umrahmung): Property of G. SCHIRMER, Inc. New York │ NOT FOR SALE │ Supplied on loan only. Links unten in Ecke in sehr kleinem Druck Papiermarke: 12stave 121; rechts in Ecke, ebenfalls in sehr kleinem Druck, Herstellerfirma: Circle Blue Print Co., Inc. │ 254 West 57th Street │ New York 19, N.Y.