Titel
Werkgattungen
Papiersorten
Volltextsuche
Kategoriensuche
Verknüpfte Suche
| Sie befinden sich hier: Alle Titel / Ode to Napoleon Buonaparte - A. Originalfassung / Papiertüte mit 76 Notizzetteln | ||
Ode to Napoleon Buonaparte | ||
| Quelle: | Papiertüte mit 76 Notizzetteln | |
| Quellentyp: | Textquelle, handschriftlich | |
| Beschreibung: | Papiertüte mit 76 Notizzetteln zur deutschen Ubersetzung, undatiert. Die Tüte (hoch ca. 235x155 mm) ist gelocht und mehrfach mit Klebestreifen befestigt. Auf einem Querstreifen steht mit Bleistift: Ode to Napoleon Buonaparte │ Versuch die deutsche Übersetzung zu verbessern. Schönberg. Die Notiz deutet an, daß Schönberg die gedruckte Übersetzung der Quelle An als Ausgangspunkt seiner eigenen Übertragung nahm. Die Notizzettel gehören zu verschiedenen Papiersorten und sind von unterschiedlicher Größe. Sie enthalten Notizen und Übertragungsversuche zu einzelnen Versen und Worten, einschließlich Reimkatalogen. Vgl. das Beispiel GA Reihe B, Bd. 24, 2, S. 117 unten. | |
| Quellensiegel: | Ao | |
| Gesamtausgabe: | Reihe B, Band 24, 2, S. 27 | |
| Standort: | Arnold Schönberg Center | |
| Signatur: | T 68.02 | |
zurück | ||